Orang yang sangat bahagia
karena terlepas dari masalah.
Seperti
kucing lepas senja.
Seseorang yang sulit untuk
dicari, karena telah pergi dengan gembira ke tempat yang tidak diketahui.
Seperti
kijang lepas ke rimba.
Merasa senang karena
kembali ke kampung halamannya.
Seperti
bujuk yang lepas dari bubu.
Cepat sekali menghilangnya.
Lepas
dari mulut buaya, masuk ke dalam mulut harimau.
Terlepas dari kemalangan
yang kecil, datang lagi kemalangan yang lebih besar.
Lepas
bantal berganti tikar.
Seorang laki-laki yang
telah kawin dengan keluarga istrinya, karena istri meninggal.
Dilepas
tetapi dipegang ekor.
Memberi kepercayaan tapi
dengan setengah hati.
Anak
dipangku dilepaskan, beruk di rimba disusukan.
Menyelesaikan urusan orang
lain, sedangkan urusannya sendiri diabaikan/dilupakan.
Bagai
kucing lepas senja.
Perihal anak muda yang
sering keluar malam.
Bagai
enau dalam belukar, melepaskan pucuk masing-masing.
Tidak ada kesepakatan,
karena berpegang pada pendapat masing-masing.
Hati
tak lepas, dendam tak sudah.
Tidak pernah puas dengan
apa yang diperoleh.
Harapkan
burung terbang tinggi, punai di tangan dilepaskan.
Karena menghendaki untung
besar, yang belum tentu akan diperoleh, keuntungan sedikit yang telah di tangan
disia-siakan, sehingga akhirnya menyesal.
Digenggam
takut mati, dilepaskan takut terbang.
Sulit menentukan pilihan,
karena sama-sama merugikan.
Digenggam
sebagai bara, terasa hangat dilepaskan.
Mengerjakan pekerjaan
dengan setengah-setengah terasa berat ditinggalkan.
Nyamuk
mati, gatal tak lepas.
Perihal seseorang yang
tetap menyimpan rasa dendam kepada orang yang telah menyakitinya meskipun orang
tersebut sudah mendapatkan hukumannya; dendam yang tak berkesudahan.
Ibarat
seekor balam, mata lepas badan terkurung.
Orang yang tidak mempunyai
kebebasan.
Ibarat
burung dalam sangkar, mata lepas badan terkurung.
Orang yang hidupnya
dikelilingi kemewahan, tetapi tidak bisa berbuat sekehendak hati/tidak bebas.
Ibarat
beban, belum lepas dari bahu.
Belum lepas dari tanggungan.
Dengarkan
cerita burung, anak dipangku dilepaskan.
Karena mendengar pengaduan
orang, kita tidak mempercayai sahabat atau kekasih kita.
Walau
kijang dirantai dengan rantai emas sekalipun, jika lepas larinya ke hutan jua.
Betapapun senangnya di
negeri orang, negeri sendiri tidak akan pernah dilupakan.
