Nyawa bergantung di ujung kuku.

Perihal keadaan seseorang yang sangat berbahaya atau gawat.

Nyanyian seperti kumbang dijolok.

Nyanyian buruk dan menyakitkan telinga.

Nyamuk mati, gatal tak lepas.

Perihal seseorang yang tetap menyimpan rasa dendam kepada orang yang telah menyakitinya meskipun orang tersebut sudah mendapatkan hukumannya; dendam yang tak berkesudahan.

Niat hati menggetah bayan, tergetah burung serindit.

Lain yang dimaksud atau diingini, lain pula yang didapat.

Neraca yang tak palingan, bungkal yang piawai.

Hakim yang adil.